• Description :  Le sentier facile rejoint le bord du ruisseau en empruntant un tracé délimité par des propriétés privées et municipales, ce qui offre de beaux points de vue. Un belvédère surplombe le ruisseau à la fin de cette section. Ensuite nous longeons ledit ruisseau pour une légère montée avant de revenir au départ.
  • Description : The easy path joins the edge of the stream along a route delimited by private and municipal properties, which offers beautiful views. A gazebo overlooks the creek at the end of this section. Then we go along the stream for a slight climb before returning to the start.