Nous étions 17 à explorer les forêts sur les terrains de l’Auberge, chacun à son rythme. Encore une fois, la température a super bien coopéré. Et en prime nous comptions avec la présence de Jim Ferrier, amateur biologiste, qui donnait pleins d’explications sur les traces et la vie d’animaux en forêt, les arbres, etc.. à quiconque décidait d’être prêt de lui. On a appris entre autre que les chevreuils n’ont pas de dents sur la mâchoire du haut et quel festin l’épinette de Norvège procure aux écureuils.  Comme Jim est maintenant membre et compte venir le plus souvent possible, tous auront l’occasion de bénéficier de son enthousiasme et expertise.

Last Saturday, a group of 17 of us explored the forests on the grounds of the Auberge West Brome, each to his own pace, with Mother Nature cooperating weather wise.  As an additional bonus, Jim Ferrier a local biologist gave lots of explanations on wildlife and the various forest species to whoever had the mind to listen.  For example, we learnt that deer do not have upper teeth and how squirrels feast on Norwegian.  Jim, as a member of the club, can be counted on to contribute his knowledge and enthusiasm to future outings.