# 201 – 2019.04.13

Description: Ce samedi nous irons marcher dans le parc écologique Jean-Paul-Forand situé sur les contreforts est du mont Shefford. Cet espace de conservation de 152 acres est sillonné par 6,3 km de sentiers pédestres, bien aménagés, mais certains grimpent plus que d’autres.

Description: This Saturday we will go walk at the Jean-Paul-Forand Eco Park located on the eastern foothills of Mount Shefford. This 152-acre conservation area is criss-crossed by 6.3 km of well maintained trails, but some climb more than others.

# 200 – 2019.04.06

Description: Principalement composé de passerelles sur pilotis et qui traverse plusieurs habitats : rivière, marais, tourbière et marécage, pour un total de 3,8 km.

Description: Trails made mainly of boardwalks crisscrossing several habitats, marshes, bogs and swamps, for a total of 3.8 km.

# 199 – 2019.03.30

Description: Ce samedi, nous irons explorer les sentiers de la Fiducie de la Vallée Ruiter dans le canton de Potton.

Description: This Saturday, we will explore the trails of Ruiter Valley Land Trust in the Township of Potton.

# 197 – 2019.03.16


Description : Nous marcherons en partie sur une terre ancestrale de quatre générations et parcourrons aussi un ancien chemin de carrosse qui était le trajet de Montréal à Boston.

Description: We will walk partly on ancestral land (four generations) and on an old carriage road used for travels between Montreal and Boston.

# 196 – 2019-03-09

Philippe Couture vous invite à l’accompagner dans les sentiers, derrière chez-lui, laquelle terre  appartient à des gens de Montréal qui l’autorise à faire un sentier de raquettes pour profiter des plaisirs de l’hiver tout en respectant la nature.

Philippe Couture invites you to accompany him in the trails, behind his home, which land belongs to people of Montreal who allows him to make a snowshoe trail to enjoy the pleasures of winter while respecting nature.

# 195 – 2019-03-02

Description : Nous vous invitons à accompagner Michelle Paré dans un magnifique boisé de 60 âcres de forêt mature.  Vous y découvrirez des sentiers remplis de surprises et de points de vue incroyables sur les sous-bois et les ruisseaux. Un exemple parfait des magnifiques boisés des Cantons-de l’est.

Description: We invite you to accompany Michelle Paré in a beautiful woodland of 60 acres of mature forest. You will discover trails full of surprises and incredible views of the undergrowth and streams. A perfect example of the magnificent woodlands of the Eastern Townships.

# 194 – 2019-02-23

Description : Bob nous amène au sentier rustique du Parc des Montagnards à Shefford. Ce sentier mène vers l’un des sommets du Mont Shefford et offre une vue magnifique sur le lac Brome et la Réserve naturelle des Montagnes-Vertes.

Description: Bob takes us back to the rustic trail of the Parc des Montagnards in Shefford. It leads to one of the summits of Mount Shefford and offers a magnificent view of Brome Lake and the Green Mountains Nature Reserve.

# 193 – 2019-02-16

Description : Jocelyne vous invite à marcher le sentier du Ruisseau Quilliams à partir de Foster jusqu’au stationnement au coin de Lakeside et Argyl.

Description: Jocelyne invites you to walk the Quilliams Creek Trail from Foster all the way to the parking lot located on the corner of Lakeside and Argyl.