# 134 – 2017-12-16

Description : Ce samedi, Jocelyne & Catherine vous invite à faire une randonnée à la CHUTE À LOUISE à St-Étienne-de-Bolton.

Description: This Saturday, Jocelyne & Catherine invites you to a hike at the CHUTE À LOUISE in St-Étienne-de-Bolton.

IMG_20161217_102736300-

Galerie de photos / Photos Gallery

 

# 133 – 2017-09-09

Description: Le sentier facile rejoint le bord du ruisseau en empruntant un tracé délimité par des propriétés privées et municipales, ce qui offre de beaux points de vue. Un belvédère surplombe le ruisseau à la fin de cette section. Ensuite nous longeons ledit ruisseau pour une légère montée avant de revenir au départ.

Description: The easy path joins the edge of the stream along a route delimited by private and municipal properties, which offers beautiful views. A gazebo overlooks the creek at the end of this section. Then we go along the stream for a slight climb before returning to the start.

Galerie de photos / Photos Gallery

# 132 – 2017-12-02

Description: Promenade de 4 km dans une forêt d’arbres matures. Prendre note que le marché de Noël de Granby a lieu la même journée à la Place Johnson au centre-ville de Granby.

Description: A 4 km walk in a forest of mature trees. Please note that the Granby X-Mas Market takes place on the same day at Place Johnson downtown Granby.

IMG_20151219_101355363--

Galerie de photos / Photos Gallery

 

# 131 – 2017-11-25

Description: Empruntant un chemin forestier, Louis nous invite à nouveau à « gravir » la montagne derrière chez lui. Au sommet nous aurons une vue 180 degré sur les Appalaches, la pleine d’Iron Hill et le lac de Bromont. Par temps très clair, on voit même le Mont Royal.

Description: Using a forestry road, we will climb Pine Mountain on the West side of Brome road in Fulford. At the top we will be treated to a 180 degree view towards the Sutton range, the Iron Hill valley and the small lake in Bromont. We can even see Mount Royal on a very clear day.

Galerie de photos / Photos Gallery

# 130 – 2017-11-18

Description: Nous marcherons le réseau du Mont Oak à Bromont, K1 à l’aller et compléterons la boucle par la K10

Description: We will walk the network from Mount Oak to Bromont, K1 one way and complete the loop by the K10

Galerie de photos / Photos Gallery

# 129 – 2017-11-11

Description: Jocelyne nous convie à une promenade sur le sentier du Ruisseau Quilliams situé entre le chemin Argyll et le ruisseau Quilliams. C’est une marche facile (1) de près de 90 minutes (aller-retour). Comme ce sentier a été bâti sur une ancienne voie ferrée, la fondation est solide et bien drainée.

Description: Jocelyne invites us to walk on the Quilliams Creek Trail located between Argyll Road and Quilliams Creek. It’s an easy walk (1) of about 90 minutes (round trip). Since this trail was built on an old railway, the foundation is solid and well drained.

Galerie de photos / Photos Gallery

# 128 – 2017-11-04

Description: Le Ruisseau-des-Chênes
Suivez ce sentier longeant le ruisseau des Chênes. Une magnifique randonnée à travers les chênes et les hêtres qui vous mènera au mont Orford. L’aller est en montée constante jusqu’à un belvédère. Le sentier suit d’abord le ruisseau des Chênes dont les cascades et les canyons ne vous laisseront pas indifférents.

Description: Follow this path along the Creek des Chênes. A wonderful hike through the oaks and beech trees that will take you to Mount Orford. The go is climbing steadily up to a belvedere. The trail first follows the Creek des Chênes whose waterfalls and canyons will not leave you indifferent.

Galerie de photos / Photos Gallery

# 127 – 2017-10-28

Louis Lacasse nous fera visiter pour la deuxième fois, la ferme d’un propriétaire à Fulford. Celui-ci est agronome de profession, et on le nomme le “jardinier” de la forêt.  Sa passion étant l’aménagement de celle-ci.

Louis will take us on a farm in Fulford that we have visited in 2016. The owner, an agronomist by profession, is a ” gardener ” of the forest; his passion is the development of such .

IMG_20171028_111827044_HDR_resize_20171101_182847

Galerie de photos / Photos Gallery

# 126 – 2017-10-21

Jocelyne et Pierre vous emmèneront dans les sentiers du Réseau du Lac Gale à Bromont. Un sentier en forêt, bien balisé avec des vues surprenantes!

Jocelyne and Pierre will take you on the trails of the Lac Gale Network in Bromont. A well-marked forest trail with amazing views!

IMG_20171021_111520

Galerie de photos / Photos Gallery